Il n'y a pas une seule traduction directe pour "Blue Fish" en polonais. Cela dépend du contexte et du type spécifique de poisson bleu auquel vous faites référence. Voici quelques possibilités:
"Fish bleu":
* ryba niebieska (littéralement "Fish") - C'est la façon la plus courante et la plus générale de le dire, mais ce n'est pas très spécifique.
* ryba o niebieskim kolorze (littéralement "poisson avec couleur bleue") - C'est un moyen plus précis de décrire un poisson bleu.
Types spécifiques de poisson bleu:
* makrela (Maquereau)
* tuńczyk (Thon)
* sardynki (Sardines)
* śledź (Hareng)
Vous pouvez également utiliser le nom d'une espèce de poisson spécifique avec "Niebieski" (bleu) avant, par exemple:
* niebieski dorsz (Morue bleue)
* Niebieska Ryba Miecz (Escade bleu)
La meilleure façon de traduire "Blue Fish" est de considérer le contexte spécifique et de choisir l'option la plus appropriée.