C'est une question amusante ! La réponse est oui, une carpe koï enceinte s'appelle toujours carpe koï.
Pourquoi
Espèce : le nom « carpe koï » désigne l'espèce, pas son statut reproductif.
Grossesse : les carpes koï ne tombent pas « enceintes » comme les mammifères. Elles pondent des œufs !
Bien qu'il soit amusant d'imaginer un nom spécial pour une koï portant des œufs, le terme « carpe koï » reste le même.