Le poisson rouge mâle (Carassius auratus) se distingue de la femelle par plusieurs critères, surtout en période de reproduction :
- Morphologie : corps plus élancé, fuselé, hydrodynamique ; femelle plus arrondie, ventrue (surtout en ponte).
- Tête : mâchoire inférieure moins épaisse, museau plus long et pointu.
- Tubercules nuptiaux (breeding stars) : petits points blancs kératinisés sur les opercules (couvertures branchiales) et les rayons des nageoires pectorales. Apparaissent à la maturité sexuelle (printemps, T° > 18 °C), disparaissent après la saison. Utilisés pour stimuler la femelle lors de la parade (frottement flancs/ventre).
- Nageoires : souvent plus longues, plus pointues, plus colorées (surtout pectorales et caudale).
- Coloration : intensification des pigments (rouge, orange, blanc) en période nuptiale.
- Comportement : poursuite active de la femelle, nage frénétique, nudges (poussées du museau) — la femelle fuit, puis accepte.
Attention : ces critères sont fiables uniquement en saison de reproduction (printemps/été, eau 18–24 °C). Hors saison, jeunes, ou variétés très modifiées (télescope, oranda, lionhead), la distinction est difficile, voire impossible sans examen de l'évent (convexe mâle / concave femelle) ou échographie.