Il n'y a pas de mot unique définitif pour « buffalo fish » en télougou. La traduction dépend du poisson spécifique et de la région :
1. « Eruva » (ఎరువా) : Traduction la plus courante, désignant des poissons d'eau douce comme la carpe herbivore.
2. « Bheemala » (బీమల) : Utilisé pour certaines grosses espèces de poissons-chats, signifiant « poisson-chat géant ».
3. « Bheemula » (బీముల) : Autre terme pour gros poissons-chats, courant dans certaines régions.
4. « Gaja Masu » (గజ మాసు) : Littéralement « poisson éléphant », parfois utilisé généralement pour gros poissons comme le buffalo fish.
Le terme le plus précis dépend de l'espèce et du dialecte local.