Il est grammaticalement correct de dire «Fish se pose», mais c'est un peu gênant et pas généralement utilisé dans le langage quotidien.
Voici pourquoi:
* voix passive: La phrase "Fish se fait pêcher" utilise la voix passive. Bien que grammaticalement correct, la voix passive peut être moins claire et directe que la voix active.
* Redondance: Le mot «pêché» implique une action de pêche. "Fish" fait également référence à l'acte de pêche. Ainsi, la phrase est quelque peu redondante.
de meilleures alternatives:
* Les poissons sont capturés. (Voix active, claire et concise)
* Les gens pêchent les poissons. (Voix active, souligne l'action de la pêche)
En général, la voix active est préférée par écrit et parlant car elle est plus directe et engageante.