nager avec des requins est un idiome qui fait référence à une situation dangereuse ou difficile. Il est souvent utilisé au figuré pour décrire une situation dans laquelle quelqu'un est entouré de personnes ou de circonstances dangereuses ou difficiles. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il «nage avec des requins» s'il travaille dans un environnement compétitif ou fardé. L'idiome peut également être utilisé littéralement pour décrire l'acte de natation dans un plan d'eau connu pour être habité par les requins. Dans ce cas, l'idiome est utilisé pour avertir les gens du danger potentiel de nager dans de telles eaux.