« Poisson diable » n'est pas terme scientifique reconnu. Vous désignez probablement :
Raies diables (devil rays) : Grosses raies eau salée, principalement océans tropicaux/subtropicaux chauds.
Pieuvre : Parfois appelée « devilfish » pour intelligence/apparence ; pieuvres vivent exclusivement milieux salés.
Donc réponse directe : OUI, animaux probablement désignés « poisson diable » vivent en eau salée.