L'idiome "gros poisson dans un peu de mer" signifie quelqu'un qui est très important ou puissant dans un environnement petit ou limité .
Voici une ventilation:
* Big Fish: Représente une personne ayant une influence, des compétences ou des ressources significatives.
* petite mer: Symbolise un petit environnement restreint ou moins compétitif.
Exemple:
* "C'est un gros poisson dans un peu de mer dans cette petite ville. Tout le monde le connaît et respecte ses opinions."
Cet idiome suggère que bien que la personne puisse être considérée comme importante dans son contexte actuel, leur influence ou leur pouvoir pourrait être limitée si elle devait passer à un environnement plus vaste et plus compétitif.