La citation exacte est " Donnez un poisson à un homme et vous le nourrissez pendant une journée. Apprenez à un homme à pêcher et vous le nourrissez toute une vie. "
L'origine du proverbe est incertaine, mais elle a été attribuée à plusieurs sources à travers l'histoire, notamment:
* Proverbe chinois ancien: La première version connue de ce dicton se trouve dans une collection de proverbes chinois appelés les analectes de Confucius . Il est attribué à Confucius lui-même, qui a vécu au 6ème siècle avant JC. Cependant, il n'y a aucune preuve définitive qu'il l'a réellement dit.
* Anne Isabella Thackeray Ritchie: Un romancier et écrivain britannique au 19e siècle. Elle a utilisé une version de ce proverbe dans l'une de ses œuvres, mais il n'est pas clair si elle l'a créée.
* Proverbe américain: Le proverbe est populaire dans la culture américaine et est souvent utilisé dans des contextes liés à l'éducation, à l'autonomie et à l'autonomisation.
Il est important de noter que le libellé spécifique du proverbe a évolué au fil du temps, mais le message sous-jacent d'autosuffisance et d'autonomisation à long terme est resté cohérent.