Le diminutif de « fish » est « fishy ».
Cependant, il est important de noter que « fishy » ne signifie pas un petit poisson. Cela fait généralement référence à quelque chose qui sent le poisson ou qui est douteux ou suspect.
Il n'y a pas de diminutif largement utilisé pour un petit poisson, mais vous pourriez utiliser des termes comme :
- Little fish
- Small fish
- Tiny fish
- Fry (pour un jeune poisson)
Le terme spécifique que vous choisirez dépendra du contexte.