Vocabulaire pêche couvre matériel, techniques, espèces, lieux. Matériel : cannes, moulinets, hameçons, plombs, flotteurs, appâts, leurres, boîtes leurres. Techniques : lancer, traîne, jigging, pêche à la mouche. Espèces : bar, truite, saumon, silure. Lieux : lacs, rivières, océans, étangs.
Idiomes : « hook, line, and sinker » (complètement), « fish out of water » (mal à l'aise) montrent portée culturelle pêche.