Bien que "poisson" lui-même décrit quelque chose de suspect ou de doute, il y a beaucoup d'autres mots pour décrire quelque chose qui semble éteint ou indigne de confiance. Voici quelques options, selon la nuance spécifique que vous souhaitez transmettre:
Suppion général:
* douteux: Soulève des doutes ou des soupçons.
* suspect: Vous fait penser que quelque chose ne va pas ou malhonnête.
* discutable: Ouvert au doute ou à l'incertitude.
* Shady: Malhonnête ou illégal.
* douteux: Peu fiable ou risqué.
* SHIFTY: Regarder ou agir comme si vous cachez quelque chose.
* évasif: Éviter de donner des réponses directes.
Mots plus spécifiques:
* Deceptive: Intentionnellement trompeur.
* Tricky: Conçu pour tromper ou induire en erreur.
* sournois: Malhonnête ou sournois.
* ruse: Habile à tromper les autres.
* Machiavélien: Rusé et sans scrupules, surtout en politique.
Mots informels:
* faux: Faux ou non sincère.
* faux: Faux ou pas authentique.
* Crooked: Malhonnête ou corrompu.
Le meilleur mot dépendra de la situation spécifique et du niveau de formalité dont vous avez besoin.