Créature fantastique, pas de réponse définitive, mais voici des possibilités :
Apparence générale
Corps supérieur humanoïde, torse et bras féminins. Queue requin — plus épaisse, musclée, éventuellement nageoires dorsales le long du dos.
Tête requin
Tête triangulaire classique requin : gros yeux, museau plat large, fentes branchiales. Ou visage humain avec traits requin : dents pointues acérées, large sourire denté, narines style requin.
Variations
Écailles/peau texture requin, petites nageoires triangulaires autour queue, traits espèces spécifiques (grand blanc, marteau).
Tout est question d'imagination. Pas de bonne ou mauvaise façon d'imaginer une sirène à gueule de requin.