Il n'existe pas de terme unique et universellement accepté pour décrire un poisson mince. Voici quelques options selon le contexte et la nuance souhaitée :
Termes généraux :
- Élancé : Terme général pour un poisson au corps long et fin.
- Allongé : Similaire à élancé, insiste sur la longueur.
- Fuselé : Sugger un corps peu gras et hydrodynamique.
- Hydrodynamique / profilé : Désigne spécifiquement une forme qui minimise la résistance de l'eau.
Termes spécifiques (noms d'espèces types) :
- Poisson-ruban : Désigne des poissons très longs et fins, comme le Régalec (Roi des harengs).
- Brochet : Connu pour son corps long, élancé et ses habitudes prédatrices.
- Barracuda : Ces poissons sont aussi longs et fins, connus pour leurs dents acérées.
Termes figuratifs :
- Svelte : Implique grâce et élégance, peut convenir à un poisson particulièrement fin.
- Gracile : Insiste sur une forme délicate et élancée.
En fin de compte, le meilleur terme dépend de l'espèce précise et du contexte d'utilisation.