« Three fishes » est-il grammaticalement correct ?

Non. Le pluriel standard de « fish » est « fish », pas « fishes ». On dit « three fish ». « Fishes » s'utilise parfois pour désigner plusieurs espèces de poissons, mais pour des individus de la même espèce, « fish » est correct.

Animaux poissons || Animaux substituts || Reptiles, Rongeurs Animaux de compagnie ||

Animaux de compagnie © Droit d’auteur fr.xzhbc.com