Non, une collection de poissons ne s'appelle pas une "flotte d'hôte scolaire".
* école est le terme correct pour un groupe de poissons nageant ensemble.
* flotte est généralement utilisé pour des groupes de navires ou de véhicules.
* hôte fait référence à un grand rassemblement ou à une personne qui accueille les invités.
Donc, alors que "la flotte d'hébergement de l'école" semble intéressante, ce n'est pas un vrai terme.