Le terme correct : School (banc)
Un groupe de poissons nageant ensemble s'appelle un banc (en anglais : school). C'est le nom collectif largement accepté en anglais.
Pourquoi « School Host Fleet » n'existe pas
L'expression « school host fleet » mélange trois mots sans lien :
School (banc) désigne les poissons.
Fleet (flotte) décrit généralement un groupe de navires ou de véhicules.
Host (hôte/multitude) signifie un grand rassemblement ou quelqu'un qui accueille des invités.
Bien que « school host fleet » puisse sembler imaginatif, ce n'est pas un terme réel pour décrire les poissons.