« Spanglefish » n'est pas un terme reconnu en ichtyologie. Cela pourrait être :
- Une faute de frappe : Peut-être « stargazer » (poisson-astronome, famille Uranoscopidae), yeux vers le haut, grande bouche.
- Un nom local : Terme régional/dialectal pour espèce spécifique.
- Créature fictive : Terme histoire/jeu.
Pour réponse plus claire, plus de contexte : Où terme entendu, quel contexte, autres détails sur ce poisson ?