L'expression « quelque chose sent le poisson » date des années 1800, quand les poissonniers vendaient parfois du poisson avarié masqué d'herbes fraîches pour cacher l'odeur de décomposition. Aujourd'hui, elle s'emploie figurément pour exprimer un soupçon de malhonnêteté ou tromperie.