La dureté de l'eau impacte directement la santé des poissons. Elle désigne la concentration en ions métalliques (principalement Ca²⁺, Mg²⁺, aussi Zn, Fe, traces). Elle influence pH, stabilité, traitements médicaux, pourtant beaucoup ne la contrôlent pas. Connaître la chimie de l'eau du robinet avant d'acheter poissons/plantes compatibles améliore leur survie.
Types de dureté
Deux types : dureté permanente + alcalinité (dureté carbonate). Elles se combinent en dureté totale (générale), souvent égales.
• Dureté permanente : nitrates, sulfates, chlorures… non éliminables par ébullition.
• Alcalinité : carbonates/bicarbonates (forment tartre). Élimination par ébullition.
Eau dure = alcalinité haute ; eau douce = alcalinité basse.
Niveaux de pH
Forte minéralité (eau dure) → pH haut. Faible minéralité (eau douce) → pH bas. Impossible d'équilibrer le pH sans dureté correcte. Une fois minéraux maîtrisés : baisser pH = réducteur commercial ; monter pH = ajouter minéraux.
Effets sur les poissons
Mauvaise dureté = stress + trouble osmorégulation (concentration interne fluides) → mort. Poissons d'étang (poisson rouge, koi) : eau modérément dure à dure. Autres espèces : besoins variables. Vérifier avant introduction nouvelle espèce (conflits possibles). Vérifier avant traitements : ex. chloramine-T toxique en eau douce.
Modifier la dureté
1. Tester l'eau (kits animalerie mesurent les deux types).
2. Adoucir eau dure / baisser pH : retirer minéraux (adoucisseur, osmose inverse) + réducteur pH commercial.
3. Durcir eau douce : ajouter roche calcaire dans bac/étang.