Non. Aucune superstition, croyance religieuse ou tradition culturelle ne dit que manger de la carpe koï porte malheur.
Les koïs sont des carpes communes (Cyprinus carpio) sélectionnées pour l'ornement (couleurs, motifs). Elles sont parfaitement comestibles (chair blanche, ferme, goût doux, comme la carpe d'élevage). Au Japon, la carpe (koi inclus) est consommée traditionnellement (koikoku — ragoût miso, sashimi de carpe vive arai, tempura).
Leur valeur marchande ornementale (quelques € à > 100 000 € pour champions) en fait un mets exceptionnel, non un tabou. Si vous en mangez une : cuisinez-la bien (cuisson à cœur 63 °C = parasites tués), et assumez le coût !