Le conte bien-aimé de Tāne et du kiwi vient d'Aotearoa Nouvelle-Zélande. Partagé d'abord par Sir Maui Pomare dans les années 1920, puis adapté par l'auteure néo-zélandaise célébrée Joy Cowley. L'histoire explique la création du kiwi et offre un récit poétique de l'incapacité de vol de cet oiseau unique.
Dans le récit, Tāne, dieu de la forêt, crée un oiseau spécial pour compagnon. Le façonne petit, rond, pattes fortes, bec acéré, le nomme kiwi. Tandis que autres oiseaux admirent la créature, l'histoire centre sur la place du kiwi dans la forêt et sa connexion profonde à la terre et aux gens d'Aotearoa.
Où trouver l'histoire en version imprimée
Lecteurs cherchant version imprimée : plusieurs livres/anthologies, dont :
- Joy Cowley, « Tāne and the Kiwi: A Story of Creation » (1993)
- Joy Cowley, « Tāne's Last Bird: A Story of Creation » (2015)
- Margaret Mahy, « The Birthday of the Kiwi » (1989)
- Russell Hoban, « The Kiwi in the Trees » (1989)
Le conte apparaît aussi dans divers recueils de mythes et légendes néo-zélandais.