"Big Kahuna" est un terme informel utilisé dans la culture hawaïenne pour désigner une personne d'une grande importance, respect ou autorité. Il est souvent utilisé pour décrire un leader, un chef ou une personne tenue en haute estime au sein d'une communauté ou d'une organisation. Le terme peut être utilisé dans un certain nombre de contextes, notamment les affaires, la politique et les sports.
Par exemple, dans les affaires, un Big Kahuna pourrait être le PDG ou un conseil d'administration. En politique, un grand kahuna pourrait se référer à un haut fonctionnaire du gouvernement ou à une figure politique influente. Dans le sport, un grand kahuna pourrait être un athlète vedette ou un propriétaire d'équipe.
Le terme "Big Kahuna" peut également être utilisé plus largement pour désigner quelqu'un qui est perçu comme ayant beaucoup d'influence, de pouvoir ou d'expertise dans un domaine particulier. Il est souvent utilisé de manière humoristique ou affectueuse de reconnaître les réalisations ou les réalisations de quelqu'un qui est très apprécié.
Dans la culture hawaïenne, le mot "kahuna" lui-même a une signification significative. Il est utilisé comme titre ou préfixe pour désigner une personne qui possède des connaissances, des compétences ou un pouvoir spirituel spécialisés dans un contexte hawaïen traditionnel. Les Kahunas étaient des personnes respectées qui jouaient un rôle important dans la société hawaïenne en tant que guérisseurs, prêtres, navigateurs et experts dans divers domaines.
Le terme "Big Kahuna" est une adaptation moderne de ce concept, où le "grand" modificateur met l'accent sur l'importance ou la signification de la personne dans leur domaine ou domaine d'influence respectif.