Oui, absolument. « Couguar » (cougar), « lion de montagne » (mountain lion), « puma », « panthère » (Floride), « catamount » (Est US/Canada) sont des noms vernaculaires régionaux pour une seule et même espèce : Puma concolor.
- Couguar / Cougar : Termes prédominants en Amérique du Nord (USA, Canada), issus du portugais çuçuarana (via tupi susuarana = « faux cerf »).
- Lion de montagne / Mountain lion : Usage courant dans l'ouest US, Amérique latine (león de montaña).
- Puma : Nom scientifique genre + usage international, Amérique du Sud (puma), Europe.
- Panthère / Panther : Floride (Florida panther, sous-espèce P. c. coryi), usage historique Sud-Est US.
- Catamount : « Cat of the mountain », Nouvelle-Angleterre, Est Canada.
Sous-espèces reconnues (6-7 selon auteurs) : P. c. couguar (Est, éteinte), P. c. concolor (Amérique du Sud), P. c. cabrerae (Argentine centrale), P. c. costaricensis (Amérique centrale), P. c. anthonyi (Amérique du Nord ouest), P. c. coryi (Floride, en danger), P. c. stanleyana (Texas). Toutes interfécondes.