Taille
Le léopard (panthère) est plus petit. Un mâle mesure environ 1,20 m de la tête au corps ; sa queue ajoute encore 60 cm. Il pèse entre 34 et 68 kg et atteint près de 90 cm au garrot.
Un mâle jaguar mesure de 1,50 à 1,80 m de long, sa queue ajoutant 75 cm. Les mâles pèsent entre 55 et 90 kg et dépassent 90 cm au garrot.
Habitat
Les léopards se trouvent dans l'hémisphère oriental, surtout en Afrique australe et en Asie du Sud-Est. Ils sont présents dans les cultures de ces régions depuis l'Antiquité : les Grecs anciens admiraient leur habileté à la chasse, et Alexandre le Grand en fit un emblème de bataille.
Le jaguar vit dans l'hémisphère occidental, mais pas aux États-Unis ni au Canada. Avant l'expansion humaine, son aire s'étendait de la pointe de l'Amérique du Sud à l'actuelle frontière mexicaine. Aujourd'hui, on le trouve principalement dans les zones reculées d'Amérique centrale et du Sud, en plus grand nombre dans la forêt amazonienne. Les Aztèques considéraient le jaguar comme une créature remarquable ; leurs guerriers d'élite étaient appelés « Guerriers Jaguar ».
Capacité à grimper aux arbres
Le jaguar grimpe occasionnellement aux arbres pour éviter un conflit ou chercher la solitude. Mais les léopards sont réputés pour leur affinité avec les arbres. Ils possèdent les muscles pectoraux et des épaules les plus puissants de tous les grands félins, ce qui leur permet de grimper aisément. Cette aptitude est si marquée qu'un léopard traque sa proie, la tue, puis la hisse dans un arbre pour la manger tranquillement.
Coloration
Les deux félins ont un pelage dominé par des rosettes — motifs rappelant des roses : une tache brune encerclée de cercles noirs tortueux. Mais le jaguar a des rosettes plus grandes, plus foncées, aux contours plus nets et aux taches centrales plus petites. Le léopard a des rosettes plus petites aux contours noirs moins distincts.