Non. Ce sont des statuts de conservation distincts :
En danger (Endangered)
Espèce face à un risque très élevé d'extinction à l'état sauvage, souvent avec populations dramatiquement déclinées ou habitats minuscules et fragmentés.
Menacé (Threatened / Vulnerable)
Espèce à haut risque de devenir « en danger » dans un futur proche. Elle peut avoir des populations relativement saines, mais des menaces persistantes pourraient causer un déclin rapide.
Les actions de conservation diffèrent : espèces en danger = mesures immédiates pour éviter extinction ; espèces menacées = actions pour empêcher chute à niveau critique. Les deux nécessitent protection proactive.