Le terme « pattes d'araignée » (daddy long-legs) est couramment utilisé pour désigner l'araignée des caves (pholque), mais il s'applique correctement à l'opilion (faucheux), un arachnide d'un ordre phylogénétique différent (parent de la pholque). Malgré les nombreuses légendes qui les entourent, une certitude : aucune de ces deux créatures ne représente un danger pour l'homme.
Ordre des Opiliones (les vrais faucheux)
Le vrai « pattes d'araignée » est une créature apparentée aux araignées, de l'ordre des Opiliones. Ce n'est pas l'araignée commune de nos caves ou cuisines. On l'appelle aussi faucheux ou opilionide.
Ordre des Araneae (les pholques)
Les arachnologues ont surnommé la pholque « araignée pattes d'araignée » pour tenter de lever la confusion du grand public.
Habitat
Les vrais faucheux vivent dans des milieux humides : sous les écorces, les rochers, les troncs pourrissants, et interagissent peu avec l'homme sauf en forêt. La pholque, elle, est familière de nos maisons et caves.
Venin et morsures : démêler le vrai du faux
Les faucheux n'ont ni crochets ni venin ; ils se nourrissent de matière en décomposition (fruits, insectes morts) et capturent parfois des proies vivantes. La pholque possède de minuscules crochets venimeux, mais selon l'Université de Californie à Riverside, aucune recherche officielle n'a établi leur dangerosité pour les mammifères, et aucune morsure n'a causé de réaction documentée chez l'homme.
Variétés de pholques
Une pholque grise est répandue dans tous les États-Unis. Une variété à bande brune sur l'abdomen est courante sur la côte Pacifique et dans les déserts du Sud-Ouest.