Le poison dans « La Logeuse » (The Landlady) de Roald Dahl
Le poison n'est jamais nommé explicitement dans la nouvelle. Le lecteur doit l'inférer à partir d'indices subtils.
Indices pointant vers le monoxyde de carbone
- L'odeur : Billy perçoit une « odeur particulière, un peu sucrée », compatible avec les produits de combustion mal évacués (le CO est inodore, mais les aldéhydes/imbrûlés sentent sucré).
- Le feu au gaz : Un feu au gaz constamment allumé, mal entretenu ou non ramoné, peut produire du CO.
- Les « pensionnaires endormis » : Les animaux naturalisés ressemblant aux clients précédents suggèrent des morts dans leur sommeil, cohérent avec une intoxication au CO.
- Absence de lutte ou blessures : Écarte l'homicide violent ; oriente vers empoisonnement gazeux.
L'ambiguïté maintenue par Dahl renforce l'atmosphère inquiétante et le malaise du lecteur.