« Caniche des marais » n'est ni une race reconnue ni un terme officiel du monde canin. C'est peut-être un surnom ou un terme argotique pour un chien ou une race précise.
Possibilités
Un surnom : Quelqu'un peut appeler son caniche « caniche des marais » s'il adore l'eau ou revient boueux des sorties.
Un croisement : Le terme pourrait décrire un croisé caniche aux traits aquatiques ou à l'allure rustique.
Un terme inventé : Peut-être une expression ludique entre amis ou en famille.
Pour clarifier, plus de contexte est nécessaire. Sans information supplémentaire, impossible de définir ce terme avec certitude.