Flamants non natifs majeure partie Afrique → pas de mot unique « africain » (continent = milliers langues distinctes). Traductions varient selon langue/région.
Exemples : Igbo (Nigeria) = Agụlọ ; Peul (Sénégal/Mauritanie) = Fuuta jey. Illustrent diversité linguistique continent, termes exacts varient dialectes/communautés.