Les quetzals respirent par leurs poumons, comme les autres oiseaux et mammifères. Ils ont une paire de poumons de chaque côté du cœur, reliés à la trachée. L'air riche en oxygène entre par les narines et la bouche, descend la trachée vers les poumons, et est absorbé par le sang dans les capillaires. L'air chargé en dioxyde de carbone est expiré par le nez et la bouche.