"Pah-Say-No" dans "Island of the Blue Dolphins" est la langue du peuple autochtone Sur l'île, les Islanders .
cela signifie "je suis seul".
C'est un mot significatif dans le livre car il résume le protagoniste, Karana, l'expérience d'isolement et de solitude après que sa tribu quitte l'île, la laissant tout seul.
Le livre explore les thèmes de la survie, de la résilience et de la force de l'esprit humain, et le sentiment d'isolement de Karana est un élément central de son voyage.