Oui, « aussi heureux qu’un hippopotame » est un dicton courant utilisé pour décrire quelqu’un qui est extrêmement heureux ou content. Les hippopotames sont souvent associés à des créatures joyeuses, enjouées et insouciantes, et ce dicton reflète l'idée que quelqu'un rayonne de bonheur et de contentement comme un hippopotame.