Il n'y a pas de mot unique pour « tigre » dans les langues africaines, car le terme varie selon la langue spécifique.
Pourquoi ?
L'Afrique compte plus de 2000 langues. Chacune a son vocabulaire propre.
Le tigre n'est pas natif d'Afrique. Il vit en Asie. La plupart des langues africaines n'ont donc pas de mot spécifique pour tigre.
Comment exprimer le concept
Utiliser terme générique « grand félin », employer le mot anglais « tiger », ou décrire apparence/comportement du tigre.
Dites-moi si vous avez une langue africaine précise en tête, j'essaierai de trouver le terme adapté !