L'adaptation télévisée de Hong Kong en 1983, Adaptation du roman de Louis Cha, The Legend of the Condor Heroes, a joué les membres de la distribution suivants:
* Andy Lau comme Yang Guo
* Idy Chan Yuk-lin comme Xiaolongnü
* Felix Wong comme Guo Jing
* Barbara Yung comme Huang Rong
* Patrick tse comme ouyang Feng
* Liza Wang comme Huang Yaoshi
* Lau Dan comme Hong Qigong
* Bryan Leung comme Zhou Botong
* Carina Lau en tant que Cheng Ying
* Sheren Tang comme Lu Wushuang
* Norman Tsui comme Wanyan Ping
* Lau Kong comme Qiu Chuji
* Lam Wai comme Wang Chongyang
* Kwan Shan comme Lin Chaoying
* Siu yam-yam comme li mochou