L'adaptation télévisée de 1983 du roman de Louis Cha (Jin Yong) par la chaîne hongkongaise TVB a réuni la distribution suivante :
- Andy Lau dans le rôle de Yang Guo
- Idy Chan Yuk-Lin dans le rôle de Xiaolongnü
- Felix Wong dans le rôle de Guo Jing
- Barbara Yung dans le rôle de Huang Rong
- Patrick Tse dans le rôle de Ouyang Feng
- Liza Wang dans le rôle de Huang Yaoshi
- Lau Dan dans le rôle de Hong Qigong
- Bryan Leung dans le rôle de Zhou Botong
- Carina Lau dans le rôle de Cheng Ying
- Sheren Tang dans le rôle de Lu Wushuang
- Norman Tsui dans le rôle de Wanyan Ping
- Lau Kong dans le rôle de Qiu Chuji
- Lam Wai dans le rôle de Wang Chongyang
- Kwan Shan dans le rôle de Lin Chaoying
- Siu Yam-yam dans le rôle de Li Mochou
Contexte et héritage
Cette version est considérée comme l'adaptation la plus fidèle et la plus aimée du deuxième tome de la trilogie du Condor. La chimie entre Andy Lau et Idy Chan, ainsi que la performance iconique de Barbara Yung (tragiquement décédée en 1985), ont marqué toute une génération. La série a popularisé le genre wuxia à l'international.