Non, les paresseux ne sont pas apparentés aux singes. Ils sont en fait plus proches des fourmiliers et tatous.
Paresseux et singes sont mammifères, mais leurs chemins évolutifs ont divergé il y a très longtemps. Simplement :
* Paresseux : ordre Pilosa, avec fourmiliers et tatous.
* Singes : ordre Primates, avec grands singes, lémuriens, humains.
Mode de vie arboricole superficiellement similaire, mais histoire évolutive et anatomie interne distinctes.