Que signifie l'expression « chuffed as monkeys » ?
« Chuffed as monkeys » est une expression argotique britannique qui signifie extrêmement heureux ou ravi.
Analyse
- Chuffed : Argot britannique signifiant satisfait ou ravi.
- As monkeys : Utilisé pour souligner l'intensité du bonheur, en le comparant à l'exubérance des singes.
Quelqu'un qui est « chuffed as monkeys » est incroyablement joyeux, peut-être à cause de quelque chose de positif qui lui arrive ou à un proche.
Exemple
« J'étais absolument chuffed as monkeys quand j'ai reçu l'offre d'emploi ! »