« Bande de singes » n'a pas de sens unique universellement accepté. Interprétations selon contexte :
1. Sens littéral :
- Un groupe de singes vivant ensemble dans la nature.
2. Sens figurés :
- Groupe chaotique : Décrit personnes désorganisées, bruyantes, espiègles.
- Groupe d'amis : Moins courant, parfois affectueux pour amis joueurs, énergiques.
3. Dans contextes spécifiques :
- « Monkey business » : Comportement malhonnête ou espiègle. Une « bande de singes » pourrait faire du « monkey business ».
Le sens intentionnel dépend du contexte d'utilisation de l'expression.