Ça dépend de ce que vous entendez par « le renard à neuf queues » !
Dans le folklore japonais, le renard à neuf queues est souvent appelé kitsune, terme général pour « renard » en japonais. Ils n'ont pas toujours de nom, et peuvent même changer de nom à volonté.
Dans la franchise Pokémon, le renard à neuf queues s'appelle Feunard (Ninetales en anglais). C'est son nom officiel, mais il peut avoir des surnoms selon l'individu.
Dans d'autres cultures, on l'appelle parfois huli jing (chinois), kumiho ou gumiho (coréen). Ce sont des termes génériques pour la créature ; des individus spécifiques peuvent avoir des noms uniques dans leurs histoires respectives.
Donc, pour répondre définitivement : un renard à neuf queues n'a pas de nom universel. Il peut en avoir un dans des histoires précises, mais le nom varie selon le contexte.