L'expression « animal dork » n'a pas de sens standard en anglais. C'est probablement une expression ludique ou humoristique. Selon contexte, pourrait désigner :
Un animal bête ou maladroit : Peut-être imaginez créature loufoque faisant quelque chose d'inhabituel ou de gauche.
Un animal portant quelque chose de drôle : Peut-être imaginez animal chapeau ridicule ou costume.
Pour meilleure réponse, j'ai besoin plus de contexte. Quel animal avez-vous en tête ? Quelle situation ? Plus détails = meilleure compréhension.