C'est un peu une question insistante! Il n'y a pas de réponse "correcte".
Voici pourquoi:
* cela dépend du contexte: Sont-ils en tournée d'observation des baleines? Sur un navire de recherche? Un bateau de pêche? La réaction du membre d'équipage variera en fonction de la situation.
* Cela dépend du membre d'équipage: Certains pourraient être stoïques, d'autres pourraient être excités. Certains pourraient avoir un appel spécifique qu'ils utilisent.
* cela dépend de la baleine: Est-ce une petite espèce familière ou un géant rare?
Voici quelques possibilités:
* "baleine! baleine!" (Simple et excité)
* "Il y a une bosse!" (Spécifique à l'espèce)
* "Blowhole! Préparez-vous!" (S'ils s'apprêtent à photographier ou à étudier la baleine)
* "Side du port!" (Donner des instructions pour le reste de l'équipage)
Faites-moi savoir si vous souhaitez trouver un scénario plus spécifique!