C'est un peu délicat! Il n'y a pas un seul mot couramment utilisé pour décrire un cochon fastidieux.
Voici quelques options, en jouant sur différents aspects de "Tireuse":
humoristique:
* un bore-hog: Cela joue sur le mot "alésage" et l'association du porc avec le hogging.
* un snore-pig: Cela utilise "ronflement" pour représenter d'être terne ou ennuyeux.
* a grump-o-saurus rex: Il s'agit d'une exagération ludique, en utilisant "Grump" pour représenter les traits négatifs du porc.
plus littéral:
* un cochon gênant: C'est une façon simple de décrire un porc provoquant une gêne.
* un cochon persistant: Cela suggère que le porc exige constamment une attention ou cause des problèmes.
En fin de compte, la meilleure façon de décrire un cochon ennuyeux dépend du contexte et du ton souhaité.