La phrase « Christ was born for Aye » utilise une orthographe archaïque du mot « ay », qui signifie simplement « pour toujours » ou « éternité ». Dans l'anglais plus ancien, « aye » était couramment utilisé pour exprimer un temps éternel, un peu comme nous dirions « forever » aujourd'hui.
Placé dans le contexte de la nativité, le verset suggère que la naissance du Christ était pour la vie éternelle — un but durable, intemporel, plutôt qu'un moment éphémère. Cela reflète une tradition poétique plus ancienne où le langage portait un poids plus solennel, liturgique.
Ainsi, loin d'être une simple affirmation, « aye » sert ici de rappel de permanence : le Christ est né pour l'éternité.