Pas de terme unique pour "maître des éléphants", plusieurs titres selon contexte :
Cornac (Mahout) : Terme Asie du Sud pour qui dresse, monte, soigne éléphants.
Dresseur, soigneur, gardien d'éléphants : Termes généraux utilisés zoos, parcs, camps.
Le meilleur terme dépend de la situation et de ce qu'on veut souligner.