Termes généraux
Enclos : Terme le plus général, toute structure conçue pour contenir des animaux.
Habitat : Met l'accent sur l'environnement naturel que l'enclos tente de recréer.
Volière : Spécifiquement pour les oiseaux.
Vivarium : Pour reptiles, amphibiens, invertébrés.
Terrarium : Spécifiquement pour reptiles et amphibiens.
Aquarium : Pour animaux aquatiques.
Termes spécifiques
Cage : Petite structure fermée, généralement pour petits animaux : oiseaux, rongeurs, reptiles.
Parc / Enclos ouvert : Grand enclos en plein air, souvent pour grands animaux : porcs, chèvres, chevaux.
Bassin / Réservoir : Grand enclos rempli d'eau pour poissons et animaux aquatiques.
Enclos de zoo : Grand enclos complexe conçu pour présenter les animaux dans un cadre naturel.
Sanctuaire : Zone protégée où les animaux sont secourus et soignés.
Le meilleur terme dépendra du contexte spécifique.