Il n'existe pas de mot hawaïen traditionnel pour « buffle » car les buffles ne sont pas originaires d'Hawaï.
Pour désigner le buffle en hawaïen, on utilise généralement le mot anglais « buffalo » ou une phrase descriptive :
« Pipi ʻōpio » (signifie « bétail sauvage »), terme courant pour les bovins retournés à l'état feral.
« ʻŌpio nui » (signifie « gros bétail »), pour insister sur la taille imposante du buffle.
La langue hawaïenne est riche en termes précis pour la faune et la flore indigènes. Pour les espèces introduites, on emprunte souvent le mot anglais ou on crée une description.