Un éléphant blanc est une possession rare et inhabituelle qui cause plus de tracas ou de dépenses qu'elle n'apporte de valeur. Terme décrivant quelque chose de difficile/coûteux à entretenir, devenu un fardeau. Origine : éléphants blancs d'Asie du Sud-Est, considérés sacrés, gardés par rois comme symbole richesse/puissance. Mais très coûteux à nourrir/soigner → « éléphant blanc » = fardeau plus que bénéfice.