"Avez-vous été élevé dans une grange?" est un idiome utilisé pour exprimer la désapprobation des manières de quelqu'un, surtout lorsqu'il est considéré comme grossier ou mal élevé. Cela implique que la personne manque d'étiquette sociale ou de bon sens de base, et que son comportement est plus approprié pour une grange qu'à un être humain.
Par exemple, quelqu'un pourrait dire "Avez-vous été élevé dans une grange?" à une personne qui parle bruyamment, interrompt les autres ou ne fait pas preuve de courtoisie de base dans les situations sociales. La phrase est souvent utilisée comme une question rhétorique pour souligner la frustration ou la gêne de l'orateur, plutôt que comme une enquête littérale sur l'éducation de la personne.